Anne Frank schreibt ihr Tagebuch

Die Geschichte

Ein Mädchen aus Frankfurt

Anne Frank wurde am 12. Juni 1929 in Frankfurt in Deutschland in einer wohlhabenden jüdischen Familie geboren: der Vater Otto, die Mutter Edith, die ältere Schwester Margot. Als 1933 in Deutschland Hitler an die Macht kam und die Verfolgungen der Juden begannen, begriff die Familie, dass es keine Zukunft mehr gab, und zog in die Niederlande nach Amsterdam, wo Otto ein Unternehmen eröffnete, das Stoffe zur Marmeladenherstellung verkaufte. Anne, lebhaft, neugierig und gesprächig, passte sich schnell an: Sie sprach Niederländisch, hatte viele Freundinnen, ging zur Schule, spielte Tischtennis und liebte das Kino.

Doch im Mai 1940 fiel das nationalsozialistische Deutschland in die Niederlande ein, und auch dort begannen Regeln gegen die Juden: Sie durften nicht mehr ins Kino, in Parks oder ins Schwimmbad gehen, nicht mehr in die Straßenbahn steigen, nur zu bestimmten Zeiten einkaufen und mussten einen gelben Stern auf die Kleider genäht tragen. Die jüdischen Kinder wurden in getrennte Schulen geschickt.

Ein rot kariertes Tagebuch

Am 12. Juni 1942 wurde Anne dreizehn Jahre alt. Unter den Geschenken war ein Heft mit rot-weiß kariertem Einband, mit einem Schloss verschlossen, das sie wenige Tage zuvor in einem Geschäft ausgesucht hatte. Sie beschloss, es als Tagebuch zu benutzen und zu schreiben, als spräche sie zu einer Freundin, und gab ihm einen Namen, Kitty. „Ich hoffe, dir alles anvertrauen zu können, wie ich es noch bei niemandem gekonnt habe“, schrieb sie. Sie erzählte von der Schule, den Mitschülern, den Jungen, die ihr gefielen, den kleinen Streitigkeiten mit den Eltern.

Das Leben im Untergrund

Wenige Wochen später, im Juli 1942, erhielt Margot eine Vorladung: Die Juden wurden aufgerufen, sich zur Deportation in ein Arbeitslager zu melden. Otto hatte schon ein Versteck vorbereitet: eine verborgene Wohnung im hinteren Teil seines Büros im dritten Stock eines Hauses an der Prinsengracht, deren Zugang durch ein drehbares Bücherregal getarnt war. Am 6. Juli verschwand die Familie und trug so viele Kleider wie möglich am Leib. Bald stießen eine andere Familie, die van Pels, mit dem Sohn Peter, und dann ein Zahnarzt, Fritz Pfeffer, dazu: acht Menschen in wenigen Räumen.

Das Leben im Versteck war schwer. Man durfte nicht laut sprechen, nicht die Toilettenspülung betätigen und tagsüber nicht mit Schuhen gehen, um von den Arbeitern des Lagers darunter nicht gehört zu werden. Die Fenster blieben verdunkelt. Zur Hilfe standen einige Angestellte Ottos bereit, Miep Gies, Bep Voskuijl, Johannes Kleiman und Victor Kugler, die Essen, Bücher und Nachrichten brachten und dabei ihr Leben riskierten. Anne schrieb viel, füllte Hefte, lernte, las und träumte davon, Journalistin und Schriftstellerin zu werden. Sie hatte Lust, hinauszugehen und frische Luft zu atmen, und das Ende des Krieges schien nahe, kam aber nie.

4. August 1944

Nach zwei Jahren und einem Monat im Versteck kamen am 4. August 1944 die Geheimpolizei und niederländische Polizisten, von jemandem gewarnt, der bis heute nicht sicher identifiziert ist. Die acht Untergetauchten wurden verhaftet und abgeführt. Nach einer Zeit im Lager Westerbork wurden sie im Zug nach Auschwitz deportiert. Anne und Margot wurden dann in das Lager Bergen-Belsen in Deutschland verlegt, wo sich im Winter 1944-45 der Typhus ausbreitete. Margot und Anne starben im Abstand weniger Tage, im Februar oder März 1945, wenige Wochen vor der Befreiung des Lagers. Anne war fünfzehn Jahre alt. Von allen Bewohnern des Verstecks überlebte nur Otto.

Das Tagebuch kehrt heim

Nach der Verhaftung betraten Miep Gies und Bep Voskuijl das Versteck und fanden das Tagebuch und die Papiere Annes auf dem Boden verstreut. Miep sammelte sie ein und bewahrte sie in der Schublade ihres Schreibtisches auf, ohne sie zu lesen, in der Hoffnung, sie eines Tages Anne zurückgeben zu können. Als im Sommer 1945 sicher war, dass Anne nicht zurückkehren würde, übergab sie sie Otto. Otto las das Tagebuch mit großer Rührung und entdeckte eine Tochter, die er nicht kannte: Er begriff, wie reif sie war und wie gut sie schreiben konnte.

Auf Drängen von Freunden beschloss Otto, es zu veröffentlichen. Das Buch erschien 1947 in den Niederlanden mit dem Titel „Het Achterhuis“, „Das Hinterhaus“. Es hatte enormen Erfolg und ist heute in mehr als siebzig Sprachen übersetzt und in Dutzenden von Millionen Exemplaren verkauft worden.