Ana Frank escribe su diario

La historia

Una niña de Fráncfort

Ana Frank (en alemán y en neerlandés, Anne Frank) nació en Fráncfort, en Alemania, el 12 de junio de 1929, en una familia judía acomodada: su padre Otto, su madre Edith y su hermana mayor Margot. Cuando en 1933 Hitler llegó al poder en Alemania y empezaron las persecuciones contra los judíos, la familia comprendió que ya no había futuro allí y se mudó a los Países Bajos, a Ámsterdam, donde Otto abrió una empresa que vendía sustancias para hacer mermelada. Ana, vivaz, curiosa y charlatana, se adaptó enseguida: hablaba neerlandés, tenía muchas amigas, iba al colegio, jugaba al ping-pong y le encantaba el cine.

Pero en mayo de 1940 la Alemania nazi invadió los Países Bajos, y también allí empezaron las normas contra los judíos: ya no podían ir al cine, a los parques ni a la piscina, subir a los tranvías, hacer la compra salvo a ciertas horas, y tenían que llevar una estrella amarilla cosida a la ropa. Los niños judíos fueron enviados a escuelas separadas.

Un diario de cuadros rojos

El 12 de junio de 1942 Ana cumplió trece años. Entre los regalos había un cuaderno con la cubierta de cuadros rojos y blancos, cerrado con un candado, que había elegido en una tienda pocos días antes. Decidió usarlo como diario y escribir como si hablara con una amiga, y le puso un nombre, Kitty. «Espero poder confiártelo todo, como no he podido hacerlo con nadie», escribió. Contaba el colegio, los compañeros, los chicos que le gustaban, las pequeñas peleas con sus padres.

En la clandestinidad

Pocas semanas después, en julio de 1942, Margot recibió una citación: los judíos eran llamados a presentarse para ser deportados a un campo de trabajo. Otto ya había preparado un escondite: un apartamento oculto en la parte de atrás de su oficina, en los pisos altos de una casa del canal Prinsengracht, cuyo acceso estaba disimulado por una estantería giratoria. El 6 de julio la familia desapareció, llevando puesta la mayor cantidad posible de ropa. Pronto se les unieron otra familia, los van Pels, con su hijo Peter, y después un dentista, Fritz Pfeffer: ocho personas en pocas habitaciones.

Vivir en el escondite era difícil. No se podía hablar en voz alta, ni tirar de la cadena, ni caminar con zapatos durante el día, para que no los oyeran los obreros del almacén de abajo. Las ventanas permanecían oscurecidas. Los ayudaban algunos empleados de Otto, Miep Gies, Bep Voskuijl, Johannes Kleiman y Victor Kugler, que les llevaban comida, libros y noticias, arriesgando la vida. Ana escribía mucho, llenando cuadernos, y estudiaba, leía y soñaba con ser periodista y escritora. Tenía ganas de salir a respirar aire fresco, y el final de la guerra parecía cercano, pero nunca llegaba.

El 4 de agosto de 1944

Después de dos años y un mes de escondite, el 4 de agosto de 1944 llegaron la policía secreta y unos policías neerlandeses, avisados por alguien que todavía hoy no ha sido identificado con certeza. Los ocho escondidos fueron arrestados y llevados. Tras un periodo en el campo de Westerbork, fueron deportados en tren a Auschwitz. Ana y Margot fueron trasladadas después al campo de Bergen-Belsen, en Alemania, donde en el invierno de 1944-45 se extendió el tifus. Margot y Ana murieron con pocos días de diferencia, en febrero o marzo de 1945, pocas semanas antes de la liberación del campo. Ana tenía quince años. De todos los habitantes del escondite, solo sobrevivió Otto.

El diario vuelve a casa

Después del arresto, Miep Gies y Bep Voskuijl entraron en el escondite y encontraron el diario y los papeles de Ana esparcidos por el suelo. Miep los recogió y los guardó en el cajón de su escritorio, sin leerlos, con la esperanza de devolvérselos algún día a Ana. Cuando, en el verano de 1945, se tuvo la certeza de que Ana no volvería, se los entregó a Otto. Otto leyó el diario con mucha emoción, descubriendo a una hija que no conocía: comprendió lo madura que era y lo bien que escribía.

A instancias de sus amigos, Otto decidió publicarlo. El libro salió en los Países Bajos en 1947, con el título «Het Achterhuis», «La casa de atrás». Tuvo un éxito enorme y hoy se ha traducido a más de setenta idiomas y se han vendido decenas de millones de ejemplares.